Slow Ways – Cymraeg / Welsh

A different view of familiar places

The Slow Ways journey planner connects towns, cities and villages across Great Britain. These language editions add another way to read the landscape, bringing Welsh and Scottish Gaelic place names into the national picture.

Which version is this?

This is the Cymraeg (Welsh) version, folded with the southern sheet facing outwards. Both versions contain the same two-sided map: Welsh place names across Wales and the south, and Scottish Gaelic place names across Scotland and the north. The difference is which side faces out when folded.

Imagine, plan and record a journey

Draw on the map, colour in routes you have walked and find places to explore next. Use it alongside the Slow Ways website for individual route information and reviews; this is a network planner rather than detailed walking directions.

Cymraeg

Mae Slow Ways yn fenter i greu rhwydwaith genedlaethol o lwybrau cerdded sy’n cysylltu holl drefi a dinasoedd Prydain Fawr yn ogystal â miloedd o bentrefi. Hyd yma, mae gwirfoddolwyr wedi rhannu dros 8,000 o lwybrau posib. Gallwch ein helpu yn rhwydd iawn, trwy gerdded ein llwybrau, rhannu eich profiadau ag eraill a phostio adolygiadau ar ein gwefan. Defnyddiwch y map hwn ochr yn ochr â’n gwefan i ddychmygu, cerdded a rhannu teithiau. Beth am liwio eich llwybrau chi?

Gàidhlig

Is e iomairt a th’ ann an Slow Ways airson lìonra nàiseanta de shlighean coiseachd a chruthachadh, a tha a’ co-cheangal bhailtean beaga is mòra Bhreatainn a thuilleadh air na mìltean de bhailtean-fearainn. Gu ruige seo, tha saor-thoilich air còrr air 8000 slighe a tha comasach a cho-roinn. Faodaidh sibh cuideachadh le bhith dìreach a’ coiseachd nan slighean, a’ roinn ur fiosrachaidh le càch agus a’ postadh ath-sgrùdaidhean air an làraich-lìn againn. Cleachdaibh am mapa seo còmhla ris an làraich-lìn againn gus tursan a bheachdachadh, a phlanadh, a choiseachd agus a roinn. Carson nach cuir sibh dath air na slighean agaibh?

ISBN: 9781914432156